Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

«Тетя, забери меня отсюда, а то будешь плакать!»

— написал мальчишка из больницы.
мальчик воспитывался в семье своей тети, учился хорошо, нареканий на его счет не было. Однако, классный руководитель все же направила сигнал в органы опеки. Никому из родных навестить ребенка в больнице не дали. Инцидент произошел 12 марта в больнице города Каменск-Шахтинский. В медицинское учреждение сотрудники опеки привезли 12-летнего мальчика, ребенка поместили на карантин и вскоре он должен был быть переведен в социальный реабилитационный центр. Однако, школьник не выдержал таких испытаний и покончил с собой.

В МВД комментировать ситуацию отказались, ограничившись фразой, что «дело возбуждено, но комментарии давать запрещено!».

Стоит отметить, что действия органов опеки этого города уже попадали в поле зрения надзорных организаций. В прошлом году они изъяли из многодетных семей 11 детей, все изъятия были необоснованными. Вопрос решился только после вмешательства Общероссийской общественной организации защиты семьи «Родительское Всероссийское Сопротивление» (РВС).

История Александра "Соуни" Бина

началась в середине XV века, когда один из обычных сельских парней вдруг понял, что жить, как живут остальные - трудиться и зарабатывать деньги на пропитание трудом - это не для него. Соуни нашел себе даму сердца, которую многие в округе считали ведьмой, и удалился с ней подальше от "честного народа". Вместе с женой они поселились в одной из пещер в районе современного южного Эршира, и тихонько жили себе вместе.

За 25 лет у пары родилось 14 детей и 22 внуков. Поговаривают, что многие из малышей были рождены в результате инцеста, однако достоверно никто ничего не мог сказать о семействе Бинов по той простой причине, что все, кто их встречал, был убит. Не желая выращивать овощи и фрукты или разводить домашних животных, самым простым способом для семейства Бинов были грабежи. Чтобы не оставалось свидетелей, всех своих жертв семья убивала. В какой-то момент Бины поняли, что награбленного банально не хватает на пропитание такой большой семьи, и они стали приносить убитых путников к себе в пещеру, где разделывали их и поедали, а оставшееся мясо мариновали на более голодные времена.Collapse )

The Abominable Bride - трудности перевода

Для начала я нахожу неудачным перевод названия The Abominable Bride - "Безобразная невеста".
Почему именно безобразная? Эмилию Риколетти никак нельзя назвать уродливой. Гораздо лучше подошло бы отвратительная, омерзительная, ужасная, но не безобразная.

В рассказе АКД "Обряд дома Месгрейвов" упоминается "a full account of Ricoletti of the club-foot, and his abominable wife"
в переводе Д. Лившиц: "Вот подробный отчет о кривоногом Риколетти и его ужасной жене"
в другом переводе (автор не указан): "полный отчёт о косолапом Риколетти и его отвратительной жене".
Отсюда и название серии.
Гэтисс отвечает на вопрос, что означает название:
"Невеста, которая отвратительна. Я бы сказал, вероятно, женщина... несколько отвратительного поведения".
"И мы сделали её невестой - полагаю, потому, что это имеет своего рода решающее значение для сюжета, к тому же это лучше подходит для названия, чем "жена", что напоминает какой-то причудливый ситком. "Отвратительная жена" - мужчина женится на йети!"

Кое-что бросается в глаза своей нелогичностью сразу при первом просмотре, ещё до того, как узнаешь, что там в оригинале.Collapse )

«И будешь ты в аду мартышек нянчить»

На сайте КПРФ появилась новая законодательная инициатива: предлагается наказывать женщин за романы с женатыми мужчинами. «Бесшабашные женщины должны знать свою ответственность за разрушение семьи, это остудит их асоциальный нрав», — так авторы законопроекта обосновывают необходимость разных форм уголовного наказания. «Предлагается внести в Уголовный кодекс статью “Прелюбодеяние с семейным мужчиной, в том числе с нанесением материального ущерба семье”».В Госдуме озвучено уже немало инициатив, регламентирующих поведение женщин. Например, депутаты предлагали запретить женщинам делать татуировки на пояснице. Авторы законопроекта говорят: все это ради самих женщин, ведь такая татуировка может сделать опасной анестезию при родах. Еще можно помечать виновных женщин буквой А — «адюльтер». Так наказывали порок пуритане — заставляли пришивать алую «А» на одежду. Для снижения опасности адюльтера в интернете советуют ввести запрет на грудь больше второго размера: «Как только я их вижу, сразу понимаю — сейчас будут соблазнять!» Кто-то предлагает запретить еще духи и красивое белье: из-за этого тоже могут рушиться семьи.

Свадьба «Шерлока» прошла тихо и скромно 14 февраля

Церковь святых Петра и Павла в местечке Моттистоун, что на острове Уайт в Англии, стала местом венчания популярного актера Бенедикта Камбербэтча и его избранницы Софи Хантер, театральным режиссером и актрисой.
шерлок

Церковь, построеная еще в XII веке, невелика и может вместить максимум сотню человек — на свадьбе же гостей было и того меньше: около сорока приглашенных, включая родственников и некоторых коллег, например, партнера Камбербэтча по сериалу «Шерлок» Мартина Фримена, и еще одного любимца Би-Би-Си Тома Хиддлстона. Выбор места для церемонии был неслучаен — поместьем Моттистоун некогда владел род Николсонов, к которому принадлежит и Софи Хантер. Позднее оно было продано британскому Национальному фонду объектов, представляющих исторический интерес